-
1 в своей основе
-
2 в своей основе
В своей основе-- They are, at bottom, interpolations through data sets by rational models.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в своей основе
-
3 в своей основе
2) Makarov: at root, at the root3) Phraseological unit: come down to -
4 в своей основе
prepos.gener. en son essence -
5 в своей основе
-
6 в самой своей основе
В самой своей основеInertia will be ignored because the transmission components are inherently balanced.Basically, a pumping ring is a thin metal cylinder that fits over a reciprocating piston rod.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в самой своей основе
-
7 правильный в своей основе
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > правильный в своей основе
-
8 являющийся в своей основе химическим
Являющийся в своей основе химическим-- The most widely used methods are either chemically-based or optically-based.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являющийся в своей основе химическим
-
9 в самой своей основе
General subject: basicallyУниверсальный русско-английский словарь > в самой своей основе
-
10 теория, порочная в самой своей основе
General subject: theory that is fundamentally unsoundУниверсальный русско-английский словарь > теория, порочная в самой своей основе
-
11 экстенсивный в своей основе экономический рост
Русско-французский словарь бизнесмена > экстенсивный в своей основе экономический рост
-
12 с центральной симметрией и имеющих греческий крест в своей основе
prepos.archit. plan centré, en forme de croix grecqueDictionnaire russe-français universel > с центральной симметрией и имеющих греческий крест в своей основе
-
13 в самой своей основе
pohjimmiltaan -
14 в основе
-
15 физическое или юридическое лицо, в пределах своей ЭЭС несущее ответственность за функционирование электростанций и средств передач
General subject: single buyer ( UK) (для покупки на конкурентной основе и продажи её распределителям и конечным потребителям)Универсальный русско-английский словарь > физическое или юридическое лицо, в пределах своей ЭЭС несущее ответственность за функционирование электростанций и средств передач
-
16 занимать участок земли на основе своей заявки
American: claimУниверсальный русско-английский словарь > занимать участок земли на основе своей заявки
-
17 основа
Основа - basis, foundation, framework; backbone (хребет); background (для сравнения, анализа)The basis of methods for estimating RNA content is the measurement of optical density.Indeed, the agricultural system represented by forage crops and the ruminant animals that feed on them can be said to be the backbone of the nation's agricultural economy.With the analysis and presentation of data pertaining to fixed geometry turbine casing as a background, the application of the same approach to two optional configurations of mechanically simple variable geometry casings will be shown.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основа
-
18 свой
—лучше остановить свой выбор на—обращать свой взор наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > свой
-
19 основа основ·а
1) (главное, на чём строится что-л.) base, basis, foundationбыть / лежать в основе — lie at the root (of)
брать за основу — to base (smth.) upon, to take (smth.) as a basis
заложить основы отношений — to lay the foundations / groundwork
лечь в основу — to be / to form the basis
крепкая / прочная / твёрдая основа — firm / solid foundation
правовая основа — legal foundation / platform
социальная основа — social basis / foundation
на взаимовыгодной основе — on the basis of mutual benefit, on a mutually beneficial / advantageous basis
на долговременной / долгосрочной основе — on a long-term basis
на основе взаимного уважения, равенства и невмешательства — on the basis of mutual respect, equality and nonintervention / noninterference
на основе разделения / распределения расходов — on a cost sharing basis
2) мн. (исходные, главные положения) fundamentals, basics, foundations, principles -
20 основа
жен.1) basis прям. и перен.; foundation; baseсоображения, лежащие в основе этого предложения — the reasoning behind this suggestion
служить основой для — to form the basis of, to serve as a basis for
закладывать основы — to lay the foundation/basis/groundwork for smth., to pave the way for smth.
класть в основу — (что-л.) to base oneself on smth., to assume smth. as a basis
лежащий в основе — underlying, account for
2) мн. ч. основы fundamental(s), essential principle(s), ABC, basics, foundation3) грам. stem4) текст. warp•
См. также в других словарях:
имевший в своей основе — прил., кол во синонимов: 2 • покоившийся (21) • утверждавшийся (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Жизнь на основе мышьяка — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
Операционные системы на основе свободного ПО — Свободные ядра, библиотеки, среды рабочего стола и другие компоненты используются как в свободных операционных системах, так и во включающих несвободное ПО, или состоящих из него почти полностью. Содержание 1 GNU 2 Linux и GNU/Linux 3 BSD … Википедия
ОС на основе свободного ПО — Свободные ядра, библиотеки, среды рабочего стола и другие компоненты используются как в свободных операционных системах, так и во включающих несвободное ПО, или состоящих из него почти полностью. Содержание 1 GNU 2 Linux и GNU/Linux 3 BSD 3.1… … Википедия
СДЕЛКИ НА ОСНОВЕ ВНУТРЕННЕЙ ИНФОРМАЦИИ — (insider dealing) Операции на фондовых биржах, осуществляемых инсайдерами. Это люди, которые благодаря своему положению или контактам в компаниях могут получить такую чувствительную к ценам информацию (price sensitive information), как данные о… … Экономический словарь
ЦЕНООБРАЗОВАНИЕ НА ОСНОВЕ ПОЛНЫХ ЗАТРАТ — (full cost pricing) Практика установления цен таким образом, чтобы они позволяли покрывать средние издержки при нормальном объеме производства и получать приемлемую прибыль. В периоды, когда объем производства низкий, фактические средние издержки … Экономический словарь
ПРИНЦИП РАВНОПРАВИЯ И ПРАВА НАРОДОВ РАСПОРЯЖАТЬСЯ СВОЕЙ СУДЬБОЙ — один из важнейших принципов современного международного права, нашедший свое закрепление в Уставе ООН, ст. 1 которого среди основных целей ООН предписывает развивать дружественные отношения между нациями на основе уважения принципа равноправия и… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРАВО НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ, ЛИЧНУЮ И СЕМЕЙНУЮ ТАЙНУ, ЗАЩИТУ СВОЕЙ ЧЕСТИ И ДОБРОГО ИМЕНИ — в качестве конституционного права гражданина закреплено в ст. 23 Конституции РФ. В основе неприкосновенности частной жизни ст. 12 Всеобщей декларации прав человека, согласно которой никто не может подвергаться произвольному вмешательству в его… … Энциклопедия юриста
Организация управления на основе нескольких отделений — M FORM (MULTIDIVISIONAL FORM) ORGANIZATION Организационная структура корпорации, в рамках которой управление ее деятельностью децентрализовано, т.е. отделения корпорации сами отвечают за производство и сбыт своей продукции. Каждое отделение имеет … Словарь-справочник по экономике
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия